Addendum.

I forgot -- after I said that to that guy yesterday, the girl was like, "What did he say?", and then he said something to her sheepishly as he walked away. I can't figure out if he was embarrassed or they thought I was nuts.