Addendum.

Interestingly, my one (chubby) (Thai) coworker said that in (Thai), the word for “five” is the same as (or similar to?) the sound that their culture says people make when laughing, so when (Thai) people text, they don’t type LOL, they just type something like 55555555555555.