Pronoun addendum.

At the (Thai) restaurant, I always find myself using numeric pronouns like "you two" or "you all" instead of "you guys," since I'm deathly afraid of accidentally setting off a trans customer, especially one of the nerdy autism spectrum computer sci trans women types that we get in a decent amount.

You just never know when someone will decide to take something the wrong way.